DIREITO Ă LĂNGUA HEBRAICA
05/07/2012 -
FAZENDO DIREITO
APRENDENDO HEBRAICO NAS RUAS
English:
http://www.nytimes.com/2012/06/22/world/middleeast/learning-hebrew-on-the-streets-with-walls-as-assigned-reading.html
Facebook:
http://www.facebook.com/#!/guysha
Aulas do idioma surgem de protestos polĂticos nas ruas.
As aulas de hebraico de Guy Sharett sĂŁo dadas em uma classe ambulante, com um currĂculo em constante mutação de grafites e outros dizeres nas ruas e becos de Florentin, bairro em Tel Aviv.
"Saia da frente da TV, comece a viver", Sharett traduziu de um slogan rabiscado em hebraico no inĂcio da aula, acompanhado por uma dezena de estudantes sedentos para compreender a vida das ruas da cidade, assim como uma antiga lĂngua falada.
Os estudantes querem termos que possam usar na vida cotidiana.
Em uma recente excursão de grafite, Sharett puxou um pequeno quadro branco para explicar a inscrição à sua frente. A primeira parte do slogan, "Tzay mayhatelevizia", usava o imperativo -saia-, enquanto "tatchil lichayot" -começar a viver- estava no tempo futuro. "Para nós parece tão pomposo e arcaico", ele explicou, "por isso apenas usamos o futuro."
O passeio incluĂa um aluno chinĂȘs de pĂłs-doutorado, um funcionĂĄrio do Google de 28 anos de Rhode Island, um analista financeiro e poeta casado com uma israelense, um professor britĂąnico que vive em Israel hĂĄ 20 anos, uma professora de redação criativa que estĂĄ no paĂs hĂĄ dois anos e um professor de polĂtica do Oriente MĂ©dio da Universidade da Cidade de Nova York que estava de fĂ©rias.
Alguns minutos antes, eles tinham analisado uma placa que mandava os donos de cachorros nĂŁo deixarem seus animais evacuar perto de um certo edifĂcio. TambĂ©m havia a imagem icĂŽnica de uma criança abandonada do gueto de VarsĂłvia, com a legenda "NĂŁo me deporte", reutilizada para a atual crise dos imigrantes africanos que inundam o sul de Tel Aviv.
"A leitura depende de um conhecimento cultural que vocĂȘ nĂŁo possui necessariamente", disse Marcela Sulak, uma estudante que dirige um programa de redação criativa na Universidade Bar-Ilan. "O professor ensina as ferramentas para que vocĂȘ possa descobrir por conta prĂłpria o significado. VocĂȘ estĂĄ aprendendo o hebraico de que precisa enquanto olha para o bairro."
As aulas de uma hora, que custam 50 shekels (US$ 12), sĂŁo organizadas no Facebook. Elas surgiram dos protestos do Ășltimo verĂŁo, quando os alunos de hebraico tradicional de Sharett ficaram confusos com as placas no acampamento ao longo do Rothschild Boulevard. Depois que as tendas de protesto caĂram, Sharett decidiu fazer dos muros cheios de grafite de seu bairro o novo manual.
"NĂŁo Ă© apenas ensinar a lĂngua, Ă© tambĂ©m ensinar a cultura", explicou Sharett. "AlguĂ©m pegou uma frase de uma canção que todos conhecemos e mudou uma palavra -Ă© muito difĂcil entender isso se nĂŁo houver um morador local para explicar."
Sharett, 40, tem um emprego fixo em uma companhia de televisĂŁo, mas dĂĄ aulas particulares de hebraico hĂĄ vĂĄrios anos.
"A polĂtica das ruas Ă© onde a lĂngua vive", disse o aluno que trabalha como professor de polĂtica do Oriente MĂ©dio, Dov Waxman, 37. "Na maioria dos lugares, o grafite Ă© tagging ou arte. Aqui, vocĂȘ pode realmente ler a polĂtica. Eu ando por aĂ e olho sozinho, mas nem sempre entendo tudo."
Jodi Rudoren â Fonte: Folha de S.Paulo â 02/07/12.
MatĂ©ria original em inglĂȘs do âThe New York Timesâ:
http://www.nytimes.com/2012/06/22/world/middleeast/learning-hebrew-on-the-streets-with-walls-as-assigned-reading.html
Facebook:
http://www.facebook.com/#!/guysha
LIVROS JURĂDICOS
VADE MECUM ESQUEMATIZADO
ORGANIZADORES Gustavo Bregalda Neves e Kheyder Loyola
EDITORA Rideel
(0/xx/11/2238-5100)
QUANTO De R$ 108 a R$ 179,9
Inclui Doutrina, TĂ©cnico do INSS, Agente da PolĂcia Federal e Analista JudiciĂĄrio. "Doutrina" percorre os grandes ramos da ciĂȘncia jurĂdica, com notas adicionais sobre Ă©tica e direitos humanos. Os demais tomos dĂŁo noticia essencial sobre cada tema, pelos coordenadores e outros escritores.
MANDADO DE SEGURANĂA
AUTORES GregĂłrio Assagra de Almeida, Mirna Cianci e Rita Quartieri
EDITORA Saraiva
(0/xx/11/3613-3344)
QUANTO R$ 138 (586 pĂĄgs.)
As alteraçÔes das velhas normas sobre o "writ", vindas com a Lei nÂș 12.016, de 2009, sĂŁo examinadas, artigo por artigo, pelos escritores. Foram precedidas por setenta pĂĄginas reunindo conhecimentos essenciais. HĂĄ referĂȘncia ao PLS nÂș 222/2010, cujo texto pretende trazer alteraçÔes Ă lei.
RESPONSABILIDADE CIVIL
AUTOR Roger Silva Aguiar
EDITORA Atlas
(0/xx/11/3357-9144)
QUANTO R$ 71 (288 pĂĄgs.)
Tese de doutorado, defendida na Gama Filho, cuida da responsabilidade civil objetiva, no direito brasileiro, depois do novo CĂłdigo Civil. Culpa, risco e medo compĂ”em estĂĄgios do pensamento, distinguidos em subtĂtulo e, depois, desenvolvidos no texto. Responsabilidade civil, experiĂȘncia estrangeira, e risco natural sĂŁo etapas da obra.
GLOBALIZAĂĂO E A PRECARIZAĂĂO DO TRABALHO
AUTOR Fernando José Hirsch
EDITORA LTr
(0/xx/11/2167-1100)
QUANTO R$ 35 (143 pĂĄgs.)
Em subtĂtulo Hirsche indica os caminhos da categoria profissional do bancĂĄrio. As etapas compreendem a globalização bancĂĄria e seus efeitos. A terceirização Ă© focada no direito brasileiro, culminando com assĂ©dio moral (distinto de dano Ă personalidade) e precarização dos laços no ambiente de trabalho.
A TRIBUTAĂĂO SOBRE O COMĂRCIO INTERESTADUAL
AUTOR Guilherme de Almeida Henriques
EDITORA Quartier Latin
(0/xx/11/3101-5780)
QUANTO R$ 52 (157 pĂĄgs.)
Mestre em direito, com esta dissertação o autor oferece subsĂdio para a compreensĂŁo de tributo e comĂ©rcio interestadual.
COOPERAĂĂO JURĂDICA INTERNACIONAL EM MATĂRIA PENAL
AUTOR FĂĄbio Ramazzini Bechara
EDITORA Saraiva
(0/xx/11/3613-3344)
QUANTO R$ 62 (216 pĂĄgs.)
Tese de doutorado (Fadusp) cuida da eficĂĄcia da prova penal produzida no exterior, em profunda pesquisa de tema pouco tratado entre nĂłs.
Fonte: Folha de S.Paulo â 30/06/12.
NĂŁo deixem de enviar suas mensagens atravĂ©s do âFale Conoscoâ do site.
http://www.faculdademental.com.br/fale.php