MAIS IMPORTANTE DO QUE ERRAR OU ACERTAR, Ă A PAZ!
14/11/2006 -
A JENTE HERRAMOS
VENEZUELANOS OU BOLIVIANOS
O Presidente Lula se confundiu e chamou os venezuelanos que aguardavam seu discurso de "homens e mulheres da BolĂvia". Foi corrigido pelo tradutor, e logo em seguida consertou a fala, dirigida aos "homens e mulheres da Venezuela".
Fonte: Folha de S.Paulo - 14/11/06.
QUE TAL UMA SUGESTĂO PARA O DUNGA?
Dunga, o tĂ©cnico da seleção brasileira de futebol (que mais uma vez ousava no figurino), disse no dia 15/11 na SuĂça logo apĂłs o jogo Brasil 2 X 1 SuĂça, que "minha filha dĂĄ uns 'sugerimentos', e alguns amigos, tambĂ©m", sobre o modelo com uma espĂ©cie de gravata no bolso do paletĂł.
Fonte: Folha de S.Paulo - 16/11/2006.
FM: Palavra Ă© de origem italiana: suggerimento, o mesmo que sugestĂŁo em portuguĂȘs.
Algumas expressÔes "gauchescas":
Janelinha - bola entre as pernas
Balão - chapéu ou lençol
Vareio - surra
Guapo - valente
Regalo - presente
Pelear - batalhar
FlaxFlu - totĂł
PRESTENĂĂO!
Agregar: reunir pessoas originårias da Grécia.
Bimestre: professor que ministra o mesmo curso a cada dois meses. Variantes: trimestre, quadrimestre e semestre.
CĂ©rebro: ĂłrgĂŁo localizado na parte sĂșpero-anterior do encĂ©falo atravĂ©s do qual as pessoas pensam que pensam.
Diabetes: jovens semidesnudas que dançam como o diabo.
Eau de toillete: ĂĄgua encontrada nas bacias sanitĂĄrias francesas. No Brasil, sĂł Ă© encontrada em bacias sanitĂĄrias muito elegantes.
Feedback: anglicismo; forma pernĂłstica de mandar o Fido voltar. (Fido! Back!)
Homossexual: tipo de sabĂŁo usado para lavar a genitĂĄlia. Ao usĂĄ-lo, a genitĂĄlia fica muito mais branca.
MissĂŁo: culto religioso solene extremamente demorado.
Nauseabunda: bunda tĂŁo feia que chega a provocar nĂĄuseas.
PadrĂŁo: sacerdote catĂłlico de elevada estatura.
Quadrimestre: professor que ministra o mesmo curso a cada quatro meses. Variantes: bimestre, trimestre e semestre.
Rin Tin Tin: algumas pessoas riem assim: "rĂĄ rĂĄ rĂĄ" e alguns cĂŁes riem assim: "rin tin tin".
Semestre: professor que ministra o mesmo curso a cada seis meses. Variantes: quadrimestre, trimestre e semestre.
Trimestre: professor que ministra o mesmo curso a cada trĂȘs meses. Variantes: bimestre, quadrimestre e semestre.
(Colaboração: A.T.)
Se vocĂȘ vir alguma coisa errada, mande um e-mail pelo FALE CONOSCO que "a ajente correge".