EXPRESSĂES E DITOS POPULARES
29/10/2009 -
COLUNA DO CANALHA
DICIONĂRIO DE GĂRIAS
O fessor JoĂŁo Bosco Gurgel, que Ă© cabra lĂĄ do CearĂĄ, fez um livro bĂŁo dimai da conta: o DicionĂĄrio de GĂria (735 pĂĄginas, R$ 60), que ajunta todos os ditos rolando por este BrasilzĂŁo - e atĂ© nos paĂses africanos onde se fala portuguĂȘs. SĂŁo verbetes engraçadĂssimos (veja alguns abaixo), que Gurgel se dedica a catalogar desde os anos 70 - quando foi morar no Rio e se surpreendeu com a quantidade de gĂrias usadas pelas pessoas.
"A gĂria nĂŁo Ă© apenas a linguagem dos marginais, dos malandros", conta. Seu jeito preferido de descobrir gĂrias Ă© ler jornais populares, destinados Ă s classes C e D, que costumam estar cheios de expressĂ”es engraçadas, e receber contribuiçÔes via internet - se vocĂȘ sabe uma gĂria nova, que sĂł tem aĂ na sua quebrada, pode mandar um salve pelo site http://www.cruiser.com.br/giria/, firmeza? Sem pioiagem.
Ana Greghi - Fonte: Super Interessante - Edição 271.
VERBETES
Para vocĂȘ nĂŁo comer reggae - Algumas das gĂrias mais engraçadas:
INUSITADAS
- Pisar na minhoca = demorar, atrasar.
- Rango 0800 = comida de graça.
SEXO
- Ralarala no sacanation = excitação.
- ZĂ© do Broquinha = bumbum.
DROGAS
- Ăpio de pobre = maconha.
- Pichicata = cocaĂna.
TERMOS DO FUNK
- Na bisteca = na coxa.
- Pinelado = doido, louco.
- Pipa no céu = pintou mulher na årea.
REGIONALISMOS
- A balde (PiauĂ) = de montĂŁo, muito.
- A culhĂŁo (Bahia) = de qualquer jeito, na marra, sem interesse.
- Comer Reggae (Bahia) = acreditar em absurdos.
- Mulher de Dez Skols (Rio) = mulher feia, que sĂł Ă© paquerada por homem que bebe muito.
- Munheca de pau (Pernambuco) = mau motorista.
- Pirar o melĂŁo (Santa Catarina) = ficar bĂȘbado.
GĂRIAS AFRICANAS
- Deu caldo = morreu.
- Pica = injeção, vacina.
- Quentex = bebida forte.
- Apanhado dos cornos = doido, maluco.
- Descascar amendoin = subornar...
Ana Greghi - Fonte: Super Interessante - Edição 271.
Imagem - Fonte:
http://www.alceugama.com.br/
LEIA OS TEXTOS DO CANALHA NO SITE http://coisadecanalha.zip.net
NARIZ DE PALHAĂO
Só sendo palhaço para suportar essa palhaçada!
http://www.narizdepalhaco.com.br/
CAFĂ ALEXANDRINA
Reservas: 3261.26.33
Rua Pernambuco , 797
Savassi
NĂŁo deixem de enviar suas mensagens atravĂ©s do âFale Conoscoâ do site.
http://www.faculdademental.com.br/fale.php