NOSSOS COLUNISTAS PASSANDO A LIMPO...
03/09/2006 -
NOSSOS COLUNISTAS
PROFESSORA PASQUALINA
Nesta semana, recebi do Cara, Carinha e Canalha e, li o artigo da leitora Raquel Ferreira Lima em resposta a uma brincadeira de um leitor quanto a uma construção gramatical usada por ela, a qual, talvez, causou estranheza ao leitor em questĂŁo e outros, pois faz referĂȘncia a uma empresa ser entrevistada e nĂŁo uma pessoa ou pessoas representantes dessa instituição.
Considerei a argumentação da leitora excelente, demonstrando conhecimento das regras gramaticais e da semĂąntica da lĂngua. TambĂ©m nĂŁo me espantam dĂșvidas dessa natureza, somos usuĂĄrios de uma linguagem riquĂssima, porĂ©m realmente difĂcil e pouco explorada por nĂłs.
Muitas sĂŁo as construçÔes conotativas (conotação: significado emocional ou avaliativo de acordo com as experiĂȘncias de cada um. Ă o sentido subjetivo. MARTINS, Dileta Silveira; ZILBERKNOP, LĂșbia Scliar. PortuguĂȘs Instrumental. 23 ÂȘ ed. Porto Alegre, RS : Editora Sagra Luzzatto, 2002. pĂĄg. 42) usadas por todos nĂłs todo o tempo, nĂŁo nos damos conta disso. Algumas delas estĂŁo tĂŁo bem incorporadas em nosso vocabulĂĄrio âque passam batidoâ e outras estĂŁo tĂŁo distantes do uso cotidiano que nos causam desconforto ao ouvi-las e muito mais ao usĂĄ-las.
Observem exemplos de concordĂąncia ideolĂłgica (âSilepse: ocorre esta figura quando efetuamos a concordĂąncia nĂŁo com os termos expressos mas com a idĂ©ia a eles associada em nossa mente.â CEGALLA, Domingos Paschoal. NovĂssima GramĂĄtica da LĂngua Portuguesa. 45ÂȘ ed. SĂŁo Paulo, SP: Companhia Editora Nacional, 2002. pĂĄg. 577):
- âA certa altura, a gente tem que estar cansado.â (Fernando Pessoa)
Silepse de gĂȘnero (a gente â feminino, cansado â masculino)
- âO casal de patos nada disse (...) espadanaram, ruflaram e voaram embora.â
(GuimarĂŁes Rosa)
Silepse de nĂșmero (casal â singular, espadanaram (...) â plural)
- âAliĂĄs todos os sertanejos somos assim.â (Raquel de QueirĂłs)
Silepse de pessoa (todos â terceira pessoa do plural , somos â primeira pessoa do
Plural)
ConstruçÔes como essas acima sĂŁo muito encontradas em textos de grandes escritores e possuem respaldo de conceituados gramĂĄticos e lingĂŒistas. Podem ser usadas por todos nĂłs, mas gostaria de fazer um alerta Ă queles que assim o fizerem: muito cuidado, caso tenham dificuldades em outros pontos gramaticais, essas construçÔes podem ser avaliadas como erro, portanto, evite-as.
Para encerrarmos, outro conselho: em dissertaçÔes Ă© preciso usar a norma culta, nĂŁo significa produzir um texto recheado de palavras âdifĂceisâ, construçÔes incomuns e sim escrever de maneira clara e objetiva. Muito cuidado tambĂ©m com a acentuação, nĂŁo confiem inteiramente na correção feita pelo computador.
Bom feriado de 7 de setembro a todos; aproveitem para refletir a respeito da nossa âin...dependĂȘnciaâ e como podemos, enquanto cidadĂŁos acadĂȘmicos (minoria em nosso paĂs), mudar tal panorama Ă s vĂ©speras das eleiçÔes.
PROFESSOR X
Pessoal,
A Internet Ă© uma realidade, mas muitas pessoas confundem as coisas e nos enchem de e-mails sem muito sentido, alĂ©m de diversas correntes. Recebi a mensagem abaixo e a achei muito interessante. Por isso, compartilho com vocĂȘs.
MUITO OBRIGADO PELAS 4512 CORRENTES QUE ME FORAM ENVIADAS ATĂ AGORA!! NESTE ANO GRAĂAS A ELAS TOMEI ALGUMAS ATITUDES QUE MUDARAM MINHA VIDA:
1. JĂ NĂO SACO DINHEIRO EM CAIXA ELETRĂNICO PORQUE VĂO ME COLAR UM ADESIVO AMARELO E QUANDO EU DOBRAR A ESQUINA VĂO ME ROUBAR.
2. JĂ NĂO TOMO COCA COLA DEPOIS QUE ME AVISARAM QUE UM CARA CAIU NO TANQUE DA FĂBRICA E FICOU TOTALMENTE CORROĂDO.
3. NĂO VOU AO CINEMA COM MEDO DE SENTAR NUMA AGULHA CONTAMINADA COM O VĂRUS DA AIDS.
4. TĂ COM UMA INHACA DE GAMBĂ PORQUE DESODORANTE CAUSA CĂNCER DE MAMA.
5. NĂO ESTACIONO O CARRO EM SHOPPING CENTER COM MEDO DE CHEIRAR PERFUME E SER SEQĂESTRADO E VIOLENTADO.
6. NĂO ATENDO CELULAR COM MEDO QUE ALGUĂM PEĂA PARA DIGITAR 55533216450123=T4RH2 E EU TENHA QUE PAGAR UMA FORTUNA DE LIGAĂĂO PARA O IRĂ.
7. NĂO COMO MAIS BIG MAC POIS Ă TUDO FEITO COM CARNE DE MINHOCA, CARNE DE HAMBĂRGUER COM ANABOLIZANTE!
8. NĂO COMO MAIS CARNE DE FRANGO, POIS OS FRANGOS FORAM ALTERADOS GENETICAMENTE E TĂM SEIS ASAS, OITO COXAS E NĂO TĂM BICO, PENAS NEM CABEĂA.
9. NĂO SAIO COM MAIS NINGUĂM PORQUE TENHO MEDO DE ACORDAR NA BANHEIRA CHEIA DE GELO E SEM MEUS RINS.
10. REFRIGERANTE EM LATA, NEM PENSAR!! TENHO MEDO DE MORRER DE LECTOSPIROSE.
11.. NĂO TENHO MAIS NENHUM TOSTĂO POIS DOEI TUDO PARA A CAMPANHA EM PROL DA OPERAĂĂO DA NILDINHA, QUE Ă UMA MENINA QUE PRECISA FAZER UMA OPERAĂĂO URGENTE, POIS SĂ TEM MAIS DOIS MESES DE VIDA - DESDE 1993.
12. ESCREVI EM 500 NOTAS DE R$1 ,00 UMA MENSAGEM PARA A NOSSA SENHORA DA FRIEIRA, PARA ME DAR MUITO DINHEIRO, E ACABEI PERDENDO UMAS 20 NOTAS POIS EU ESCREVI DEMAIS.
13. ESTE MĂS DEVO RECEBER O MEU CELULAR ERICSSON, POR TER REPASSADO OS E-MAILS PARA 2366 AMIGOS, E MĂS QUE VEM RECEBO OS U$1000 DA AOL, ALĂM DOS PRĂMIOS DA NESTLĂ.
14. NĂO BEBO MAIS REFRIGERANTE KUAT, POIS ELE TEM UMA SUBSTĂNCIA QUE CAUSA CĂNCER.
15. ENTĂO, CAMBADA DE CRIADORES DE CORRENTES, SE VOCĂS NĂO PASSAREM ESTA CORRENTE PARA CENTO E QUINZE MIL AMIGOS EM EXATOS CINCO MINUTOS, UM URUBU VAI TE CAGAR E VOCĂ VAI VIVER FEDIDO PRO RESTO DA VIDA!!!
Boa semana a todos e até a próxima turma.
Abraços
Professor X