FM - Faculdade Mental

FALOU NO FM? TÃ FALADO! - 12/04/2013

FALANDO EM COMUNICAÃ‡ÃƒO

APP GRATUITO TRADUZ PARA LÃNGUA DE SINAIS
English:
http://www.prodeaf.net/en/
Facebook:
https://www.facebook.com/prodeafLibras
UFPE â€“
http://www.ufpe.br/ufpenova/
http://www.facebook.com/ufpe.br
Desenvolvido por brasileiros, o ProDeaf, para smartphones com sistema Android, converte voz e texto em gestos. Para especialista, o aplicativo ainda precisa ser refinado, mas jÃ¡ ajuda surdos, pessoas prÃ³ximas e estudantes.
A ProDeaf, empresa que nasceu dentro da UFPE (Universidade Federal de Pernambuco) lanÃ§ou o aplicativo para Android da sua plataforma de traduÃ§Ã£o do portuguÃªs para Libras (LÃngua Brasileira de Sinais).
O app, que Ã© gratuito e ganharÃ¡ uma versÃ£o para iOS nas prÃ³ximas semanas, compreende entrada de texto ou de voz em portuguÃªs e traduz para a linguagem voltada para surdos-mudos, por meio de um boneco virtual.
Para Aline Garcia Rodero Takahira, pesquisadora de morfologia da Libras na USP, o app pode melhorar. "O sistema ainda nÃ£o apresenta todo o vocabulÃ¡rio da Libras. Na falta de alguns sinais, muitas vezes a palavra Ã© exibida por meio do uso do alfabeto manual", diz. Contudo, segundo ela, tais defeitos sÃ£o comuns a qualquer programa de traduÃ§Ã£o.
O diretor da ProDeaf, JoÃ£o Paulo Oliveira, diz que nÃ£o pretende ganhar dinheiro com o app. "Ã‰ um ganho social. A comunidade vinha pedindo, pressionando [para que ele fosse criado], e o custo para nÃ³s era muito baixo, pois a tecnologia jÃ¡ estava pronta", diz.
Oliveira conta que a empresa nasceu de um projeto acadÃªmico enquanto ainda era mestrando na universidade nordestina, quando conheceu Marcelo Amorim, que hoje Ã© o consultor surdo entre os 12 membros da equipe.
Para desenvolver o projeto, a empresa recebeu um aporte de R$ 100 mil do CNPq (Ã³rgÃ£o federal de financiamento a pesquisa acadÃªmica) e patrocÃnios do Bradesco e da TelefÃ´nica.
Uma versÃ£o para Windows Phone do aplicativo tambÃ©m estÃ¡ sendo desenvolvida, segundo a companhia.
A capacidade de traduÃ§Ã£o inversa, com o reconhecimento dos gestos em Libras e traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs, deve ser lanÃ§ada ainda neste ano, diz Oliveira.
AUXÃLIO
O ProDeaf conta tambÃ©m com um dicionÃ¡rio eletrÃ´nico de portuguÃªs para Libras, que, para Takahira, Ã© uma ferramenta Ãºtil para estudantes. AlÃ©m disso, para ela, o ProDeaf pode ajudar na integraÃ§Ã£o do surdo Ã sociedade.
Segundo o Censo 2010, hÃ¡ 9,7 milhÃµes de brasileiros com deficiÃªncia auditiva.
Yuri Gonzaga â€“ Fonte: Folha de S.Paulo â€“ 08/04/13.
Mais detalhes:
http://www.prodeaf.net/
Facebook:
https://www.facebook.com/prodeafLibras
UFPE â€“
http://www.ufpe.br/ufpenova/
http://www.facebook.com/ufpe.br

MENSAGENS DE NOSSOS LEITORES E COLABORADORES

DITO E FEITO: PINGUIM
Nome nasceu de confusÃ£o com pÃ¡ssaro do HemisfÃ©rio Norte.
Os primeiros europeus a avistarem um pinguim foram os portugueses da tripulaÃ§Ã£o de Vasco da Gama, em 1497. Mas coube ao inglÃªs Thomas Cavendish batizÃ¡-lo, durante a terceira viagem de circum-navegaÃ§Ã£o do planeta, entre 1586 e 1588, quando o barco Desire estava no Estreito de MagalhÃ£es. Quase todas as lÃnguas ocidentais usam a mesma palavra para identificar o pÃ¡ssaro que mergulha em vez de voar. A origem da expressÃ£o pode estar associada a um equÃvoco. Os marinheiros teriam confundido os pingÃ¼ins com o corvo-marinho. Um bicho hoje extinto que habitava a ilha de Funk, na Terra Nova â€“ chamada pelos ingleses de Ilha Pinguim.
O pÃ¡ssaro nÃ£o voador do norte batizou o animal dos mares do sul do planeta. HÃ¡ quem acredite que derive do galÃªs â€œpen gwynâ€ (cabeÃ§a branca) ou do inglÃªs pin-wing (asa curta). Em latim, â€œpinguisâ€ quer dizer â€œgordoâ€. No sÃ©culo 18, o francÃªs Conde de Buffon tentou dar novo nome Ã ave e propÃ´s chamÃ¡-la de â€œmanchotâ€ (de um braÃ§o sÃ³). NÃ£o colou.
Fonte: Aventuras na HistÃ³ria â€“ EdiÃ§Ã£o 117.
Pinguins de MadagÃ¡scar â€“
http://www.facebook.com/pages/Os-Pinguins-de-Madag%C3%A1scar/108934782459002?ref=ts&fref=ts

NÃ£o deixem de enviar suas mensagens atravÃ©s do â€œFale Conoscoâ€ do site.
http://www.faculdademental.com.br/fale.php