FM - Faculdade Mental

MARILENE CAROLINA - 03/11/2013

DRIBLANDO A FISCALIZAÃ‡ÃƒO...

ARTISTA DRIBLA EMBARGO A CUBA COM POMBOS

English:
Nytimes.com/avian-artistry-with-smuggled-cigars
Duke Riley â€“
http://www.dukeriley.info/
https://www.facebook.com/DukeRiley
Magnan Metz Gallery â€“
http://magnanmetz.com/
https://www.facebook.com/#!/magnanmetz?fref=ts
Nova-iorquino Duke Riley treina pÃ¡ssaros para voar de Havana Ã FlÃ³rida, levando charutos e filmando o percurso. Pombos sÃ£o batizados com nomes de cineastas e contrabandistas; para galerista, trabalho Ã© 'algo prÃ³ximo de ilegal'.
Pablo Escobar estava solto. Ele disparou pelo ruidoso armazÃ©m, procurando um canto onde se esconder.
Ele Ã© um "valentÃ£o", diz Duke Riley, o artista nova-ioquino responsÃ¡vel pelo treinamento de Escobar, enquanto observa seu voo atÃ© um beiral perto do teto. Pablo Escobar Ã© um pombo-correio e serve de acessÃ³rio --ou cÃºmplice-- da mais recente exposiÃ§Ã£o de Riley, cujas obras frequentemente violam as leis e as normas do bom senso.
"Em geral, gosto de fazer coisas que nÃ£o parecem viÃ¡veis", diz Riley, "mas que no fim tendem a funcionar".
No projeto que batizou de "Comerciando com o Inimigo", sob o mais absoluto sigilo, Riley treinou um grupo de pombos-correio para voos sÃ³ de ida de Havana (Cuba) a Key West (FlÃ³rida). Metade dos pÃ¡ssaros eram contrabandistas, transportando charutos aos EUA. Os demais eram documentaristas, equipados com cÃ¢meras especiais para registrar seu percurso de 160 km pelo estreito da FlÃ³rida.
A ideia era pÃ´r em destaque a longa histÃ³ria da pirataria na fronteira sul dos EUA e driblar os aparelhos sofisticados de espionagem que vigiam a costa. Afinal, drones (aviÃµes nÃ£o tripulados) nÃ£o prestam atenÃ§Ã£o em pombos.
"Queria subverter o bilionÃ¡rio sistema de vigilÃ¢ncia de alta tecnologia com algo que era usado pelos sumÃ©rios na Antiguidade", diz o artista.
Na descriÃ§Ã£o de seu trabalho, Riley, 41, se define como patriota, e frequentemente suas peÃ§as artÃsticas tÃªm por cenÃ¡rio a linha da costa, explorando as fronteiras entre instituiÃ§Ãµes e autoridades.
Em 2007, ele foi detido depois de fazer flutuar uma rÃ©plica de um submarino da era da Guerra de IndependÃªncia perto demais do transatlÃ¢ntico Queen Mary. ("Apesar de aparecerem nas fotos me apontando metralhadoras", ele diz sobre a polÃcia do porto de Nova York, "foram muito gentis.") Numa performance em 2009, a batalha naval que ele encenou acabou num embriagado quebra-pau.
JÃ¡ a performance avÃcola era mais perigosa, diz Riley, que nÃ£o quer falar demais sobre seus mÃ©todos. "Como os charutos terminaram sendo carregados pelos pÃ¡ssaros, eu nÃ£o sei", diz cautelosamente.
O Departamento do Tesouro, que fiscaliza o embargo comercial contra Cuba, pareceu perplexo. "Beeeem", disse uma funcionÃ¡ria ao ser informada do projeto. Em comunicado, ela acrescentou que importar ou comerciar produtos cubanos Ã© em geral proibido "para pessoas sujeitas Ã jurisdiÃ§Ã£o dos EUA".
Riley se limita a explicar que comeÃ§ou a treinar na FlÃ³rida com 50 pombos, em 2012, e 23 deles voaram na primeira missÃ£o, no terceiro trimestre deste ano. SÃ³ 11 voltaram.
Os pombos encarregados de levar charutos receberam os nomes de famosos contrabandistas, como Minnie Burr, que carregava suprimentos sob as saias na Guerra Civil. Os documentaristas receberam nomes de cineastas que enfrentaram problemas com a lei, como Roman Polanski e Mel Gibson. Riley pintou retratos --ou fichas policiais-- de todos os 50 pombos.
As imagens das cÃ¢meras levadas pelos pombos sÃ£o precÃ¡rias, mas hipnÃ³ticas. Os pÃ¡ssaros registraram horas de vÃdeo: decolagens, pousos, oceano e algumas paradas.
Um pombo bem treinado Ã© capaz de realizar o percurso em cinco horas, mas alguns levaram duas semanas. Um deles pousou num barco onde acontecia uma festa, ao largo da FlÃ³rida. "Ele estÃ¡ carregando uma bomba!", diz uma mulher no vÃdeo.
Dara Metz, uma das donas da galeria onde Riley farÃ¡ a exposiÃ§Ã£o, nÃ£o achou que ela requeresse ajuda de seus advogados. "Talvez seja algo prÃ³ximo de ilegal. Mas nÃ£o creio que Duke ponha pessoas em risco a nÃ£o ser ele mesmo."
Melena Rizik - â€“ TraduÃ§Ã£o Paulo MIgliacci - Fonte: Folha de S.Paulo â€“ 26/10/13.
Reportagem original em inglÃªs do â€œThe New York Timesâ€:
Nytimes.com/avian-artistry-with-smuggled-cigars
Duke Riley â€“
http://www.dukeriley.info/
https://www.facebook.com/DukeRiley
Magnan Metz Gallery â€“
http://magnanmetz.com/
https://www.facebook.com/#!/magnanmetz?fref=ts