FM - Faculdade Mental

MARILENE CAROLINA - 24/08/2012

TORTURA

JOVEM AFEGÃƒ

English:
http://www.nytimes.com/2012/08/12/world/asia/wed-and-tortured-at-13-afghan-girl-finds-rare-justice.html?pagewanted=all
Women for Afghan Women - http://www.womenforafghanwomen.org/
Human Rights Watch â€“ http://www.facebook.com/#!/HumanRightsWatch
Facebook:
http://www.facebook.com/#!/womenforafghanwomen
http://www.facebook.com/#!/HumanRightsWatch
Jovem afegÃ£ Ã© salva apÃ³s ser torturada por meses.
Quando Sahar Gul se recusou a prostituir-se ou a fazer sexo com o homem com quem foi forÃ§ada a se casar aos 13 anos, os familiares de seu marido a torturaram e a deixaram meses jogada num porÃ£o sujo, sem janelas, atÃ© ela ser encontrada pela polÃcia, deitada sobre palha e estrume de animais.
Em julho, um tribunal de recursos confirmou as sentenÃ§as de prisÃ£o de dez anos cada para trÃªs dos familiares do marido de Sahar Gul, numa decisÃ£o saudada como triunfo legal que ressalta as conquistas dos Ãºltimos dez anos em matÃ©ria dos direitos das mulheres. Ela estÃ¡ se recuperando de suas feridas num abrigo para mulheres em Cabul.
Mas, para muitos defensores dos direitos humanos, o caso de Sahar Gul, que ganhou a atenÃ§Ã£o do presidente, Hamid Karzai, e da mÃdia internacional, Ã© a exceÃ§Ã£o que comprova a regra, nÃ£o passando de uma vitÃ³ria pequena em meio aos inÃºmeros casos de abuso a mulheres que nÃ£o vÃªm Ã tona.
AlÃ©m disso, os grupos de defesa das mulheres temem que mesmo os avanÃ§os tÃªnues conquistados na proteÃ§Ã£o de algumas mulheres possam ser desfeitos se a atenÃ§Ã£o do Ocidente se desviar do AfeganistÃ£o, na medida em que as tropas da Otan se retiram do paÃs e que o dinheiro internacional injetado em sua economia diminui.
"Se vocÃª tirar esses recursos e essa pressÃ£o, os avanÃ§os nÃ£o serÃ£o sustentÃ¡veis", disse Heather Barr, pesquisadora do grupo Human Rights Watch.
Sahar Gul, que hoje tem 14 anos, cresceu em Badakhshan, uma provÃncia montanhosa pobre no norte do paÃs. ApÃ³s a morte de seu pai quando ela ainda era pequena, foi viver com seu meio-irmÃ£o, Mohammad. Ela ajudava com o trabalho duro -cuidando de vacas, ovelhas e do pomar e moldando tijolos de estrume-, mas a esposa de seu meio-irmÃ£o a rejeitava. Quando Mohammad foi contatado por um homem de 30 anos, Ghulam Sakhi, sua esposa o pressionou a entregar Sahar Gul para se casar com ele, apesar de ela ainda nÃ£o ter chegado Ã idade legal do casamento: 16 anos, com o consentimento do pai.
De acordo com promotores e autoridades do governo, Ghulam Sakhi pagou pelo menos US$5.000 pela menina, numa transaÃ§Ã£o ilegal. Ele a levou para a casa de seus pais, em Baghlan, a centenas de quilÃ´metros de distÃ¢ncia.
De acordo com Rahima Zarifi, a presidente do departamento de assuntos de mulheres de Baghlan, a primeira esposa de Ghulam Sakhi tinha fugido porque Ghulam e sua mÃ£e a espancavam, porque ela nÃ£o gerava filhos. Ainda segundo Zarifi, Ã© possÃvel que ele tenha ido tÃ£o longe para procurar uma nova esposa porque sua famÃlia pretendia forÃ§ar a jovem a se prostituir.
Frustrada porque a menina nÃ£o conseguia fazer todo o trabalho de casa pedido, a famÃlia a colocou no porÃ£o, onde ela dormia sobre o chÃ£o, sem colchÃ£o e com pÃ©s e mÃ£os amarrados com uma corda. Recebia apenas pÃ£o e Ã¡gua e era espancada regularmente.
Segundo Sahar Gul e Mushtari Daqiq, advogado do grupo de ajuda Mulheres em Defesa de Mulheres AfegÃ£s e tambÃ©m advogado de Sahar Gul, a maioria dos espancamentos era feita por Amanullah, o velho pai de Ghulam Sakhi.
Eles disseram que Amanullah bateu na menina com varas, mordeu seu peito, inseriu ferros quentes em suas orelhas e vagina e arrancou suas unhas.
O meio-irmÃ£o de Sahar Gul e seu tio Khwaja tentaram visitÃ¡-la algumas vezes, mas a famÃlia dizia que ela nÃ£o estava em casa. Em dezembro passado, seis meses apÃ³s o casamento, eles voltaram para a casa com dois policiais e ouviram a voz dela no porÃ£o. A polÃcia prendeu a sogra, Siyamoi, sua filha, Mahkurd, e Amanullah.
A famÃlia disse Ã polÃcia que Ghulam Sakhi fazia parte do ExÃ©rcito afegÃ£o e estava em serviÃ§o em Helmand. De acordo com moradores e autoridades locais, foi descoberto mais tarde que a informaÃ§Ã£o era falsa, mas a mentira deu tempo a ele de fugir, juntamente com seu irmÃ£o. Os dois continuam foragidos. Siyamoi e Mahkurd estÃ£o numa prisÃ£o feminina em Cabul.
Em um abrigo em Cabul, Sahar Gul declarou: "Quero me tornar polÃtica e impedir que outras mulheres sofram o que eu sofri".
O receio Ã© que seu resgate possa ser uma exceÃ§Ã£o, e nÃ£o uma nova regra. "Temos muitos casos mais graves que este, em que mulheres sÃ£o trucidadas", disse Zarifi. "NinguÃ©m fica sabendo sobre elas."
Graham Bowley â€“ Fonte: Folha de S.Paulo â€“ 20/08/12.
MatÃ©ria original do â€œThe New York Timesâ€:
http://www.nytimes.com/2012/08/12/world/asia/wed-and-tortured-at-13-afghan-girl-finds-rare-justice.html?pagewanted=all
Mulheres em Defesa de Mulheres AfegÃ£s - http://www.womenforafghanwomen.org/
Human Rights Watch â€“ http://www.facebook.com/#!/HumanRightsWatch
Facebook -
http://www.facebook.com/#!/womenforafghanwomen
http://www.facebook.com/#!/HumanRightsWatch