FM - Faculdade Mental

MANCHETES DA SEMANA - 31/08/2014

A PARÃBOLA

A CRISE DOS BURROS

THE CRISIS OF THE DONKEYS...English:
http://www.sfakia-crete-forum.com/read.php?3,1245,1245
Sfakia-Crete-Forum:
http://www.sfakia-crete-forum.com/
Donkey Sanctuary:
http://www.thedonkeysanctuary.org.uk/
https://www.facebook.com/TheDonkeySanctuary
A CRISE DOS BURROS
Por Francisco JosÃ© dos Santos Braga
I. INTRODUÃ‡ÃƒO
Durante a recente crise europeia, tem circulado uma parÃ¡bola intitulada "A Crise dos Burros", traduzida para diversas lÃnguas. A versÃ£o que segue abaixo constitui minha traduÃ§Ã£o quase literal desse texto, diretamente da lÃngua grega. Consta que essa fÃ¡bula apareceu pela primeira vez em francÃªs, foi traduzida para o italiano e, em seguida, se espalhou por todas as lÃnguas. O pressuposto nesta histÃ³ria Ã© que empresÃ¡rios, banqueiros e autoridades pÃºblicas se unem em sintonia, em detrimento dos habitantes de uma aldeia, nÃ£o identificada, mas que estÃ¡ sujeita Ã s "leis de mercado"... dos burros.
Como se sabe, a situaÃ§Ã£o ali retratada Ã© particularmente sentida nos paÃses da zona do euro, especialmente GrÃ©cia, Espanha, Portugal e ItÃ¡lia, que, ao fugirem Ã bancarrota, sÃ£o submetidos Ã s maiores atrocidades para cumprirem metas impostas por diversos organismos internacionais que lhes concedem crÃ©dito.
Como nenhum paÃs estÃ¡ imune Ã intempÃ©rie nesses nossos tempos de globalizaÃ§Ã£o, em que a crise econÃ´mica nÃ£o respeita fronteiras e ameaÃ§a indistintamente todos os paÃses, julgo conveniente pensar que a situaÃ§Ã£o descrita nessa fÃ¡bula tambÃ©m possa nÃ£o ser muito diferente da brasileira, em que pesem estatÃsticas e discursos oficiais nÃ£o quererem reconhecer os maus ventos.
II. Minha traduÃ§Ã£o para "A CRISE DOS BURROS"
Um dia apareceu numa aldeia um homem de terno e gravata. Subiu no banco da praÃ§a e gritou para a populaÃ§Ã£o local ouvir que compraria por 100 euros todos os burros que lhe trouxessem, e, ainda por cima, a dinheiro.
Os aldeÃµes ficaram um pouco surpreendidos, mas o preÃ§o era muito bom e aqueles que aceitaram vender voltaram para casa com a bolsa cheia e um sorriso nos lÃ¡bios.
No dia seguinte, o mesmo homem voltou e ofereceu 150 euros por burro nÃ£o vendido; assim os demais camponeses venderam seus animais. Nos dias subsequentes, aumentou a oferta para 300 euros pelos animais que ficaram sem vender, tendo por consequÃªncia os Ãºltimos (camponeses) vendido seus burros sem arrependimento.
Quando aquele homem percebeu que na aldeia nÃ£o restara nenhum burro, anunciou a todos que voltaria uma semana depois para comprar qualquer burro que encontrasse por... 500 euros! E se retirou.
No dia seguinte, confiou a seu sÃ³cio a manada de burros que tinha comprado e enviou-o Ã mesma aldeia com ordem de os vender todos ao preÃ§o de 400 euros cada.
Os aldeÃµes anteviram a possibilidade de lucrar 100 euros por animal na semana que se seguiu. Por isso, ao longo dos dias restantes, compraram os burros por 400 euros cada, ou seja, readquiriram seus animais atÃ© quatro vezes mais caro do que o preÃ§o ao qual os tinham vendido, e, para o fazerem, foram obrigados a pedir EMPRÃ‰STIMO ao banco local.
Como se pode imaginar, depois da transaÃ§Ã£o, os dois empresÃ¡rios saÃram de fÃ©rias para um paraÃso fiscal do Caribe, enquanto os aldeÃµes ficavam superendividados, desapontados e com os burros em sua posse.
Ã‰ claro que os camponeses tentaram vender os burros para cobrirem as dÃvidas, mas foi inÃºtil, pois todos jÃ¡ estavam abarrotados de burros cujo preÃ§o tinha chegado ao fundo.
Por isso, o banco confiscou os burros e, em seguida, os alugou aos antigos proprietÃ¡rios para tentar cobrar-lhes as dÃvidas.
Ainda assim, o banqueiro foi atÃ© ao prefeito da aldeia e lhe explicou que, caso nÃ£o recuperasse os fundos emprestados ao MunicÃpio, nÃ£o sÃ³ o prefeito iria Ã falÃªncia, como tambÃ©m pediria a suspensÃ£o da linha de crÃ©dito concedida ao MunicÃpio, por via de consequÃªncia.
Aterrorizado, o prefeito, para evitar a catÃ¡strofe, em vez de dar dinheiro aos aldeÃµes para cobrirem suas dÃvidas, deu-o ao banqueiro, o qual, aliÃ¡s, era compadre do presidente da CÃ¢mara Municipal. O banqueiro, com a transaÃ§Ã£o dos burros, apÃ³s ter recuperado o seu capital, nÃ£o quitou as dÃvidas dos aldeÃµes nem do MunicÃpio.
Ao ver as dÃvidas multiplicarem-se e apertado pelos juros, o prefeito pediu ajuda Ã s prefeituras vizinhas; mas todas responderam negativamente, por terem sofrido prejuÃzo com seus prÃ³prios... burros!
Diante disso, o banqueiro deu ao prefeito o abnegado conselho de diminuir as despesas do MunicÃpio da seguinte forma: menos dinheiro para as escolas, para o hospital da aldeia, para a polÃcia municipal, revogaÃ§Ã£o dos programas sociais e de pesquisa, diminuiÃ§Ã£o do financiamento para novas obras de infra-estrutura, aumento da idade para aposentadoria, exoneraÃ§Ã£o da maioria dos funcionÃ¡rios municipais, cortes nos ordenados dos que permanecessem e aumento dos impostos.
Foi dito ser inevitÃ¡vel, mas prometido que aquelas mudanÃ§as estruturais eram "para por ordem no funcionamento do Estado, para por fim aos desperdÃcios" e... para moralizar o comÃ©rcio dos burros.
A histÃ³ria comeÃ§ou a ficar interessante quando se ficou sabendo que os dois empresÃ¡rios e o banqueiro eram primos e residiam juntos numa ilha prÃ³xima a Bahamas, que tinham comprado com o seu... suor!
Ficaram conhecidos por "famÃlia dos mercados financeiros", e com grande bravura se ofereceram para financiar a campanha eleitoral dos prefeitos das aldeias da regiÃ£o.
Em todo caso, a histÃ³ria nÃ£o terminou aÃ, porque ninguÃ©m soube o que fizeram depois os camponeses.
Fonte: Attilio Carattiero / http://bragamusician.blogspot.com.br/2013/06/a-crise-dos-burros.html (ColaboraÃ§Ã£o: A. M. Borges)
http://www.sfakia-crete-forum.com/read.php?3,1245,1245
Sfakia-Crete-Forum:
http://www.sfakia-crete-forum.com/
Donkey Sanctuary:
http://www.thedonkeysanctuary.org.uk/
https://www.facebook.com/TheDonkeySanctuary
Imagem fonte:
http://luisludovino.com/

UMA LOIRA ENTRE OS SÃBIOS...
Houve uma guerra nuclear e o mundo acabou. Com o acontecimento, SÃ£o Pedro ficou transtornado, pois a quantidade de pessoas para entrar no cÃ©u era imensa. Depois de muito pensar, resolveu separÃ¡-las em zonas, colocando placas indicativas:
BURROS, INTELIGENTES, SÃBIOS.
Com a confusÃ£o reinante, uma das loiras mortas, foi colocada por SÃ£o Pedro entre os sÃ¡bios. Passados alguns meses, devido ao excesso de trabalho, SÃ£o Pedro lembrou e correu para ver como estavam se portando tÃ£o ilustres hÃ³spedes. Encontrou a loira sentada em uma pedra diante do sÃ¡bio chinÃªs CONFÃšCIO, que, mais esquÃ¡lido e amarelo do que nunca, dizia-lhe desesperado:
â€” Olha, loirinha, Ã© a ultima vez que lhe repito: PLATÃƒO nÃ£o Ã© aumentativo de prato. ENCÃCLICA nÃ£o Ã© bicicleta de uma roda. EPÃSTOLA nÃ£o Ã© feminino de apÃ³stolo. CRISTÃƒO nÃ£o Ã© um Cristo grande. EUCARISTIA nada tem a ver com o custo de vida. ANNUS DOMINNI nÃ£o Ã© o fiofÃ³ do Papa. JESUS CRISTO nÃ£o morreu de gonorrÃ©ia e sim na GalilÃ©ia e antes que me esqueÃ§a: PAFÃšNCIO Ã© a PQP uma debilÃ³ide como vocÃª!!!
(ColaboraÃ§Ã£o: Rubia tonta)

JANTAR DE CONFRATERNIZAÃ‡ÃƒO...
Um grupo de amigos de 50 anos de idade discutia para escolher o restaurante onde iriam jantar.
Finalmente decidiram-se pelo Restaurante Tropical porque as GARÃ‡ONETES eram gostosas e usavam mini-saias e blusas muito decotadas.
Dez anos mais tarde, aos 60 anos, o grupo reuniu-se novamente e mais uma vez discutiram para escolher o restaurante. Decidiram-se pelo Restaurante Tropical porque a comida era muito boa e havia uma excelente carta de vinhos.
Dez anos mais tarde, aos 70 anos, o grupo reuniu-se novamente e mais uma vez discutiram para escolher o restaurante. Decidiram-se pelo Restaurante Tropical porque lÃ¡ havia uma rampa para cadeiras de rodas e atÃ© um pequeno elevador....
Dez anos mais tarde, aos 80 anos, o grupo reuniu-se novamente e mais uma vez discutiram para escolher o restaurante. Finalmente decidiram-se pelo Restaurante Tropical.Todos acharam que era uma grande idÃ©ia porque lÃ¡ havia fraldÃ¡rio e assim poderiam ficar um tempinho a mais, sem assaduras...
Dez anos mais tarde, aos 90 anos, o grupo reuniu-se novamente e mais uma vez discutiram para escolher o restaurante. Finalmente decidiram-se pelo Restaurante Tropical.Todos acharam que era uma grande idÃ©ia porque nunca tinham ido lÃ¡ antes...
TÃ¡ rindo??!!
Tua vez vai chegar...
(ColaboraÃ§Ã£o: Emerson Campos Barreira)

NÃ£o deixem de enviar suas mensagens atravÃ©s do â€œFale Conoscoâ€ do site.
http://www.faculdademental.com.br/fale.php