FM - Faculdade Mental

TURMAS DO FM - 09/12/2010

TURMAS VICIADAS

SUA VIDA Ã‰ MAIS IMPORTANTE...

NÃ£o deixe sua preciosa vida terminar assim!
Viciados em computador nÃ£o morrem, eles ficam offline...
(ColaboraÃ§Ã£o: Ugefer Son)

REDE SOCIAL - FACEBOOK, NOVO DESIGN
O Facebook deu nova cara Ã pÃ¡gina de perfil dos seus usuÃ¡rios. As informaÃ§Ãµes foram reorganizadas e as fotos ganharam mais destaque.
O perfil comeÃ§a com um resumo das informaÃ§Ãµes bÃ¡sicas do usuÃ¡rio (como local de origem, onde cursou graduaÃ§Ã£o e onde trabalha). Logo abaixo vÃªm as fotos mais recentes do seu Ã¡lbum.
A navegaÃ§Ã£o da pÃ¡gina de fotos tambÃ©m foi repensada, e ficou mais fÃ¡cil com a barra de rolagem "infinita".
Os perfis estÃ£o recebendo o novo design gradualmente. A meta do Facebook Ã© terminar a transiÃ§Ã£o atÃ© o inÃcio do prÃ³ximo ano.
Para atualizar imediatamente ou para saber mais sobre os novos recursos, o usuÃ¡rio deve acessar www.facebook.com/about/profile.
Depois do upgrade, nÃ£o serÃ¡ possÃvel voltar ao modelo antigo.
Fonte: Folha de S.Paulo - 07/12/10.

BIBLIOTECA DAS TURMAS DO FM

THE LAST LINGUA FRANCA: ENGLISH UNTIL THE RETURN OF BABEL
Um livro recÃ©m-lanÃ§ado no mercado americano, The last lingua franca: English until the return of Babel, de Nicholas Ostler, defende a tese de que a hegemonia do inglÃªs como idioma internacional estÃ¡ com os dias contados, ameaÃ§ada pelo aperfeiÃ§oamento dos tradutores automÃ¡ticos disponÃveis online. EstarÃamos, segundo o autor, muito prÃ³ximos de um momento histÃ³rico mÃ¡gico em que o retorno a um estado babÃ©lico, favorÃ¡vel Ã diversidade linguÃstica, nÃ£o trarÃ¡ consigo o desagradÃ¡vel efeito colateral da incompreensÃ£o entre os povos.
SerÃ¡ que Ostler tem razÃ£o? Futurologia Ã© uma disciplina traiÃ§oeira, como se sabe. Por um lado, nÃ£o se pode negar que ele estÃ¡ certo ao apontar o carÃ¡ter finito do domÃnio internacional exercido por outros idiomas no passado: se o grego, o sÃ¢nscrito e o latim tiveram negado o acesso Ã eternidade que um dia lhes pareceu ao alcance da mÃ£o, por que seria diferente com o inglÃªs? (Ã‰ significativo que um raciocÃnio semelhante comece a ser encarado pelos economistas diante dos sinais de decadÃªncia do dÃ³lar, a moeda franca do nosso tempo.)
Ao mesmo tempo, a Ãªnfase posta pelo autor na qualidade das ferramentas de traduÃ§Ã£o automÃ¡tica parece, por enquanto, excessiva. Sim, o Google Translate evoluiu cinquenta anos em cinco, mas ainda lhe resta no mÃnimo outro sÃ©culo de aprimoramento antes que possa ser considerado realmente confiÃ¡vel. De todo modo, Ã© duvidoso que esse tipo de recurso elimine a necessidade humana de comunicaÃ§Ã£o imediata que conduz Ã eleiÃ§Ã£o mais ou menos espontÃ¢nea de uma lÃngua franca.
Restaria, ainda assim, a questÃ£o de qual serÃ¡ ela dentro de algumas dÃ©cadas. Argumenta Ostler que o acachapante domÃnio anglÃ³fono na internet de hoje pode nos deixar cegos a uma tendÃªncia que Ã© de diversificaÃ§Ã£o, nÃ£o de concentraÃ§Ã£o. Lembra ele que as lÃnguas que mais se expandiram na rede internacional de computadores nos Ãºltimos dez anos foram, pela ordem, Ã¡rabe, chinÃªs, portuguÃªs, espanhol e francÃªs. Isso mesmo: com o portuguÃªs Ã frente do espanhol, um efeito da inclusÃ£o digital brasileira. Uma boa notÃcia para â€œa Ãºltima flor do LÃ¡cio, inculta e belaâ€, que estaria prestes a resolver o famoso oximoro de Olavo Bilac e se tornar mais esplendor que sepultura?
KÃ¡tia Perin - Sobre Palavras (http://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/) - Fonte: Veja - EdiÃ§Ã£o 2194.
Detalhes:
http://www.amazon.com/Last-Lingua-Franca-English-Return/dp/0802717713

NÃ£o deixem de enviar suas mensagens atravÃ©s do â€œFale Conoscoâ€ do site.
http://www.faculdademental.com.br/fale.php