FM - Faculdade Mental

FALOU NO FM? TÃ FALADO! - 20/01/2011

FALANDO EM IMITAÃ‡ÃƒO

JACKIE, A CADELA QUE IMITAVA HITLER
English:
http://www.nytimes.com/2011/01/12/world/europe/12nazi.html
Arquivo nazista revela caso de cadela que imitava Hitler...
O caso do empresÃ¡rio que ensinou sua cadela a levantar a pata quando se dizia "Hitler" pode nunca entrar para os anais da histÃ³ria do Terceiro Reich como algo significativo. Entretanto, o fato deu aos alemÃ£es um motivo para rir, nÃ£o dos atos sinistros do paÃs, mas das pessoas responsÃ¡veis por eles, os nazistas.
Quase 66 anos apÃ³s o fim da II Guerra Mundial, o passado da Alemanha Nazista continua a se revelar das mais variadas formas e com grande frequÃªncia, geralmente mostrando crimes bÃ¡rbaros cometidos por quem comandava o Terceiro Reich e quem tornou-se governante da Alemanha apÃ³s sua queda.
O caso do dono da cadela que os nazistas queriam processar por treinar o animal para imitar o FÃ¼hrer (tÃtulo usado para se referir ao lÃder alemÃ£o) foi revelado na mesma Ã©poca em que os alemÃ£es descobriram que seu serviÃ§o de inteligÃªncia sabia onde Adolph Eichmann, arquiteto do holocausto, estava escondido em 1952, oito anos antes de os israelenses o capturarem.
As duas notÃcias divulgadas nos jornais de todo o paÃs levaram a outras manchetes relacionadas aos nazistas. A revelaÃ§Ã£o sobre Eichmann foi importante porque ela acrescentava uma data ao fato que os historiadores alemÃ£es diziam jÃ¡ suspeitar. Entretanto, o caso da cadela Ã© um relato incomumente divertido sobre a situaÃ§Ã£o na Ã©poca do nazismo. "O caso da cadela nos mostra que os nazistas nÃ£o eram apenas criminosos e assassinos em massa; eles tambÃ©m eram muito estÃºpidos", disse Klaus Hillenbrand, historiador e escritor que estuda a era nazista e descobriu o caso nos arquivos federais. "Havia muito pouca coisa da qual se poderia rir, pois o que eles faziam era muito monstruoso. Mas havia duas ou trÃªs dezenas de pessoas discutindo o caso da cadela em vez de se preparar para a invasÃ£o Ã UniÃ£o SoviÃ©tica. Eles eram doidos".
DelaÃ§Ã£o.O nome da cadela era Jackie. Era o ano de 1941, pouco antes da invasÃ£o Ã UniÃ£o SoviÃ©tica, e uma fonte anÃ´nima denunciou o fato Ã s autoridades nazistas. Um empresÃ¡rio chamado Tor Borg, de Tampere, FinlÃ¢ndia - paÃs que tinha amizade com os nazistas, mas nÃ£o era ocupado pelo Reich - tinha uma cadela de manchas pretas e brancas que ele ensinou a imitar Hitler. O vice-cÃ´nsul alemÃ£o em Helsinki, Willy Erkelenz, escreveu que "uma testemunha, que nÃ£o quer ser identificada, disse ter visto e ouvido como a cadela de Borg reagiu ao comando Hitler, levantando sua pata".
Borg, dono de um laboratÃ³rio farmacÃªutico, ficou aparentemente preocupado, em parte porque sua empresa contava com suprimentos alemÃ£es. Ele conseguiu se livrar contando uma histÃ³ria absurda. "O rumor pode ter surgido de um episÃ³dio no verÃ£o de 1933 que aconteceu na minha famÃlia apenas, e que nÃ£o teve nenhum contexto polÃtico", disse ele ao consulado nazista em sua defesa.

HistÃ³ria - Juiz mandou revelar registros
O historiador Klaus Hillenbrand conta que descobriu o caso da cadela que imitava Hitler nos registros armazenados em microfilme pelo MinistÃ©rio do Exterior da Alemanha apÃ³s um amigo comentar sobre o fato. "Essa Ã© uma histÃ³ria engraÃ§ada, mas Ã© uma histÃ³ria nazista que conta como eles buscavam inimigos em todo lugar", disse Hillenbrand.
Outra revelaÃ§Ã£o nazista recente mostrou as aÃ§Ãµes daqueles que passaram a governar apÃ³s a II Guerra Mundial, quando o jornal diÃ¡rio "Bild" relatou que o ServiÃ§o Federal de InteligÃªncia sabia que Adolph Eichmann estava escondido na Argentina desde 1952 - alguns anos antes do que se pensava.
O relatÃ³rio provocou uma onda de ligaÃ§Ãµes para que o serviÃ§o de inteligÃªncia abrisse todos seus arquivos da Ã©poca do nazismo. Eles se recusavam a divulgar, mas tiveram que entregar os registros ao "Bild" sob determinaÃ§Ã£o judicial.
Os dois casos, descobertos logo apÃ³s outras revelaÃ§Ãµes recentes, serviu como um lembrete de que os nazistas eram fanÃ¡ticos por guardar registros. "NÃ£o teremos que reescrever a histÃ³ria do Nacional Socialismo, mas Ã© bem verdade que, nos Ãºltimos 20 anos, foram liberados muitos documentos arquivados, especificamente do antigo bloco oriental", disse Johannes Tuchel, chefe do Centro Memorial da ResistÃªncia AlemÃ£. (MS/NYT)

Julgamento - Dono do animal foi absolvido
Documentos nazistas mostram que Tor Borg foi intimado Ã embaixada alemÃ£ em Helsinki para prestar depoimento sobre a cadela. LÃ¡, ele admitiu que sua mulher chamava o animal de "Hitler" e, algumas vezes, o animal nÃ£o respondia levantando a pata. Os nazistas nÃ£o acreditaram nele. "Borg, embora diga o contrÃ¡rio, nÃ£o estÃ¡ dizendo a verdade", afirmou o historiador Klaus Hillenbrand. O caso foi Ã chancelaria, onde foi tomada a decisÃ£o de nÃ£o processar o empresÃ¡rio por falta de provas incontestÃ¡veis. "Esse caso mostra que o nazismo tentava dominar todas as esferas da vida pÃºblica", disse Johannes Tuchel, do Centro Memorial da ResistÃªncia AlemÃ£. (ML/NYT)

Personagens
Tor Borg morreu em 1959, aos 60 anos. Sua empresa farmacÃªutica virou lÃder do setor nos paÃses nÃ³rdicos. A mulher de Borg faleceu em 1971 e a cadela Jackie logo depois de causas naturais.

Michael Slackman - The New York Times - Traduzido por AndrÃ© Luiz AraÃºjo - Fonte: O Tempo - 17/01/11.
Reportagem original do NYT:
http://www.nytimes.com/2011/01/12/world/europe/12nazi.html

MENSAGENS DE NOSSOS LEITORES E COLABORADORES

"Essa Ã© pra resumir bem o que foi 2010!!!!!O mundo estÃ¡ acabado... O FaustÃ£o estÃ¡ magro, Silvio Santos quebrado, Tiririca alfabetizado, o Edson Celulari divorciado e o *financiamento do novo estÃ¡dio do Corinthians aprovado*! O poder econÃ´mico da Europa foi rebaixado, o dÃ³lar desvalorizado, o wikileaks censurado, e o uso da camisinha pelo papa foi liberado! O imposto estÃ¡ elevado, Complexo do AlemÃ£o pacificado, o salÃ¡rio dos deputados aumentado, a Dilma promove polÃtico encalhado e o Lula finge ser cidadÃ£o de SÃ£o Bernardo! O trÃ¢nsito estÃ¡ complicado, o ENEM desmoralizado, O PT beneficiado e o Richarlyson chamou o juiz de vi....!!! (ColaboraÃ§Ã£o: Bruno)" FM: Eta resumÃ£o, hein???

CURIOSIDADES DA LÃNGUA PORTUGUESA
A LÃngua Portuguesa agradece (e nossos ouvidos tambÃ©m!)...
Mesmo que vocÃª saiba de todas essas formas corretas, passe adiante, pode ser Ãºtil para outras pessoas. A LÃngua Portuguesa agradece.

Nunca diga:
- Menas (sempre menos)
- Iorgute (iogurte)
- Mortandela (mortadela)
- Mendingo (mendigo)
- Trabisseiro (travesseiro) - essa Ã© de doer, hein!
- CardaÃ§o (cadarÃ§o)
- AsterÃstico (asterisco)
- Meia cansada (meio cansada)
E lembre-se:
- Mal - Bem
- Mau - Bom

- Trezentas gramas (a grama pode ser de um pasto). Se vocÃª quer falar de peso, entÃ£o Ã© O grama: trezentOs gramas.
- Di menor, di maior (Ã© simplesmente maior ou menor de idade).
- Beneficiente (beneficente - lembre-se de BeneficÃªncia Portuguesa)
- O certo Ã© BASCULANTE e nÃ£o VASCULHANTE, aquela janela do banheiro ou da cozinha.
- Se vocÃª estiver com muito calor, poderÃ¡ dizer que estÃ¡ "suando" (com u) e nÃ£o "soando", pois quem "soa" Ã© sino !
- A casa Ã© GEMINADA (do latim geminare = duplicar) e nÃ£o GERMINADA que vem de germinar, nascer, brotar.
- O peixe tem ESPINHA (espinha dorsal) e nÃ£o ESPINHO. Plantas tÃªm espinhos.
- Homens dizem OBRIGADO e mulheres OBRIGADA.
- "FAZ dois anos que nÃ£o o vejoâ€œ e nÃ£o â€œFAZEM dois anosâ€
- "HAVIA muitas pessoas no local" e nÃ£o "HAVIAMâ€
- "PODE HAVER problemas" e nÃ£o "PODEM HAVER...." (os verbos fazer e haver sÃ£o impessoais!!)
- PROBLEMA e nÃ£o POBLEMA ou POBREMA (deixe isso para o ZÃ© Dirceu)
- A PARTIR e nÃ£o Ã€ PARTIR
- O certo Ã© HAJA VISTA (que se oferece Ã vista) e nÃ£o HAJA VISTO.
- POR ISSO e nÃ£o PORISSO (muito comum nas pÃ¡ginas de recado do orkut, junto com o AGENTE pode marcar algo... Se Ã© um agente, ele pode ser secreto, aduaneiro, de viagens...) A GENTE = NÃ“S
- O certo Ã© CUSPIR e nÃ£o GOSPIR.
- HALL Ã© RÃ“L nÃ£o RAU, nem AU.
- Para EU fazer, para EU comprar, para EU comer e nÃ£o para MIM fazer, para mim comprar ou para mim comer... (mim nÃ£o conjuga verbo, apenas "eu, tu, eles, nÃ³s, vÃ³s, eles")
- VocÃª pode ficar com dÃ³ (ou com um dÃ³) de alguÃ©m, mas nunca com "uma dÃ³"; a palavra dÃ³ no feminino Ã© sÃ³ a nota musical (do, rÃ©, mi, etc etc.)
- As pronÃºncias: CD-ROM Ã© igual a ROMA sem o A. NÃ£o Ã© CD-RUM (nem CD-pinga, CD-vodka etc). ROM Ã© abreviatura de Read Only Memory - memÃ³ria apenas para leitura.

E agora, o horror divulgado pelo pessoal do TELEMARKETING:
NÃ£o Ã© â€œeu vou ESTAR mandandoâ€; â€œvou ESTAR passandoâ€; â€œvou ESTAR verificandoâ€
E sim eu vou MANDAR; vou PASSAR; vou VERIFICAR
(muito mais simples, mais elegante e CORRETO).

Da mesma forma Ã© incorreto perguntar: COM QUEM VOCÃŠ QUER ESTAR FALANDO?
- Veja como Ã© o correto e mais simples: COM QUEM VOCÃŠ QUER FALAR?
- Ao telefone nÃ£o use: Quem gostaria? (Ã‰ de matar...) - NÃ£o use: peraÃ, agÃ¼enta aÃ, sÃ³ um pouquinho (prefira: Aguarde um momento, por favor)

- Por Ãºltimo, e talvez a pior de todas: Por favor, arranquem os malditos SEJE e ESTEJE do seu vocabulÃ¡rio (estas palavras nÃ£o existem!!)
- NÃ£o Ã© elegante vocÃª tratar ao telefone, pessoas que nÃ£o conhece, utilizando termos como: querido(a), meu filho(a), meu bem, amigo(a)... (a nÃ£o ser que vocÃª esteja ironizando-a(o). Utilize o nome da pessoa ou senhor(a).

Agora, explicaÃ§Ãµes de algumas expressÃµes que usamos e nem sempre sabemos de onde originou-se:

NAS COXAS
As primeiras telhas do Brasil eram feitas de argila moldada nas coxas dos escravos. Como os escravos variavam de tamanho e porte fÃsicos, as telhas ficavam desiguais. DaÃ a expressÃ£o fazendo nas coxas, ou seja, de qualquer jeito.

VOTO DE MINERVA
Na Mitologia Grega, Orestes, filho de Clitemnestra, foi acusado de tÃª-la assassinado. No julgamento havia empate entre os jurados, cabendo Ã deusa Minerva, da Sabedoria, o voto decisivo. O rÃ©u foi absolvido, e Voto de Minerva Ã©, portanto, o voto decisivo.

CASA DA MÃƒE JOANA
Na Ã©poca do Brasil ImpÃ©rio, mais especificamente durante a menoridade do Dom Pedro II, os homens que realmente mandavam no paÃs costumavam se encontrar num prostÃbulo do Rio de Janeiro cuja proprietÃ¡ria se chamava Joana. Como, fora dali, esses homens mandavam e desmandavam no paÃs, a expressÃ£o casa da mÃ£e Joana ficou conhecida como sinÃ´nimo de lugar em que ninguÃ©m manda.

CONTO DO VIGÃRIO
Duas igrejas de Ouro Preto receberam, como presente, uma Ãºnica imagem de determinada santa, e, para decidir qual das duas ficaria com a escultura, os vigÃ¡rios apelaram Ã decisÃ£o de um burrico. Colocaram-no entre as duas parÃ³quias e esperaram o animalzinho caminhar atÃ© uma delas. A escolhida pelo quadrÃºpede ficaria com a santa. E o burrico caminhou direto para uma delas... SÃ³ que, mais tarde, descobriram que um dos vigÃ¡rios havia treinado o burrico, e conto do vigÃ¡rio passou a ser sinÃ´nimo de falcatrua e malandragem.

A VER NAVIOS
Dom SebastiÃ£o, jovem e querido rei de Portugal (sec XVI), desapareceu na batalha de AlcÃ¡cer-Quibir, no Marrocos. Provavelmente morreu, mas seu corpo nunca foi encontrado. Por isso o povo portuguÃªs se recusava a acreditar na morte do monarca, e era comum que pessoas subirem ao Alto de Santa Catarina, em Lisboa, na esperanÃ§a de ver o Rei regressando Ã PÃ¡tria. Como ele nÃ£o regressou, o povo ficava a ver navios.

NÃƒO ENTENDO PATAVINAS
Os portugueses tinham enorme dificuldade em entender o que falavam os frades italianos patavinos, originÃ¡rios de PÃ¡dua, ou Padova. DaÃ que nÃ£o entender patavina significa nÃ£o entender nada.

DOURAR A PÃLULA
Antigamente as farmÃ¡cias embrulhavam as pÃlulas amargas em papel dourado para melhorar o aspecto do remedinho. A expressÃ£o dourar a pÃlula significa melhorar a aparÃªncia de algo ruim.

SEM EIRA NEM BEIRA
Os telhados de antigamente possuÃam eira e beira, detalhes que conferiam status ao dono do imÃ³vel. Possuir eira e beira era sinal de riqueza e de cultura. Estar sem eira nem beira significa que a pessoa Ã© pobre e nÃ£o tem sustentÃ¡culo no raciocÃnio.

(ColaboraÃ§Ã£o: Washington de Jesus)

NÃ£o deixem de enviar suas mensagens atravÃ©s do â€œFale Conoscoâ€ do site.
http://www.faculdademental.com.br/fale.php